Apple CarPlay has practically become a co-pilot for drivers who want their iPhone’s best features at their fingertips—safely, of course. Whether you’re navigating a new city or just jamming to…